日本與台灣百年棒球情誼：跨越海洋的特別關係

日本與台灣百年的命運：《野球與棒球》選摘（2）

二○一三年的世界棒球經典賽第二輪最終戰，台灣隊被井端的安打追平，在延長賽中敗給日本隊。這場比賽在日本引起了巨大話題，因為這是在東日本大震災後兩年，台灣捐贈了超過二百億日圓、位居世界首位的援助款。因此，網路上充滿了聲音說：「應當鞠躬致意的是我們日本才對」。在此背景下，日本與台灣在棒球方面的關係顯得特別而緊密。

在日本和韓國之間的比賽中，無論是日本人還是韓國人，都會陷入神經緊張的狀態。然而，在日本與台灣之間的比賽卻截然不同，可以感覺到其中蘊含著一種超乎「台日國民感情良好」這種粗糙說法的事物。一定有什麼地方不一樣；而這正是我們在運動中理應致力的方向之一。

運動和國族主義經常被成套地討論在一起。在奧運賽場上，本國選手的活躍會讓國民為之狂熱，然而這一切真的只代表微不足道的價值嗎？在日本與台灣之間、台灣與日本之間的交流是雙向的，相關的人們進一步相互聯繫，宛如接捕一般產生豐富的交互作用。圍繞著日本棒球與台灣野球關係，毫無疑問果然是特別的。至少本書介紹的選手們，基於各自的理由和勇氣，從日本到台灣、或從台灣到日本，跨越海洋改變活躍場所，並將經驗帶回自己的國家，使棒球繼續發展。

我自己作為新聞工作者，已與台灣相關主題相伴二十年，對於台灣民主與社會活力仍然不斷學習。這種相遇開拓了我的人生道路，因此我對台灣心懷感謝。這份心情和渡海來到台灣的日籍選手的話語產生了共鳴。

棒球從美國傳入日本被稱為野球，再傳入台灣被稱為棒球。起初，日本人意圖通過野球這種運動強化台灣人的身體並普及規律性，但這並非單純的政策性實施。事實上，是日本人將野球帶進來後，台灣人自然地親近了它，然後日本人才發現其統治上的好處。

戰後的國民黨對棒球冷淡，但在國際社會與台灣社會走入死衚衕後，王貞治與紅葉少棒兩起事件使得其進行了一種「透過棒球，在國際社會發光發熱」的戰略轉換。這只不過是權力在某一天突然注意到棒球益發具有存在感的力量罷了；對打棒球的人來說，權力的重視當然也是值得歡迎的事。這是雙方相互利用的情況，應當稱為權力與棒球的交互作用。

日本的野球和台灣的棒球是血緣相繫的兄弟。它們一邊汲取彼此的能量，一邊持續成長，在不同時代中受到兩地人民格外喜愛並努力實踐。在此過程中，無數選手渡過大海，在對方的土地上為這項運動賭上人生，開拓未來。

在錯綜複雜的日台關係中，棒球作為不可忽視的溫暖事物，從過去到現在一直成為持續支撐兩者的存在。我確信，「野球與棒球」的交流史正是日台關係的具現和基礎；這也是我希望透過這次執筆、透過野球與棒球這個主題向讀者傳達的一點。

正因為這種漫長、厚重且內容濃烈的交流基礎，才會實現像二○一三年世界棒球經典賽這樣的比賽，也才有台灣年輕人陸續渡海來到日本。許多日本選手在台灣掌握了人生的轉機，並以「還想回到台灣」、「想感謝台灣」、「台灣改變了我」等方式分享自己的台灣經驗。

日台的野球交流並非僅僅是單向給予和被給予的形式，而是必須視作雙方關係樣貌的投影。在彼此命運交錯時，時而為同胞、時而分為敵我；日本與台灣面對著這樣的棒球交流史，其中凝結了兩國複雜的歷史。

我希望本書能夠作為國際運動史的一部分，追尋日台百年野球交流的步伐，提供兩國讀者更加深知的材料。《野球與棒球：跨海的白球與台日百年記憶》（聯經出版）由資深媒體人、作家野島剛所著。